Смерть в раю

Инспектора Ричарда Пула, служившего в Лондонском управлении полиции, неожиданно перевели на новое место работы — ему предстояло возглавить расследования на карибском острове Сент‑Мари. Для столичного офицера, привыкшего к ритму и укладу британской столицы, само известие о переводе стало настоящим потрясением.

Едва сойдя с трапа самолёта, Пул ощутил, насколько разительно всё здесь отличается от привычной ему среды: вместо серых лондонских улиц — ослепительно яркое солнце, вместо сдержанной британской погоды — удушающая тропическая жара, вместо упорядоченного городского ландшафта — пёстрая смесь колониального наследия и тропической экзотики. Каждый элемент нового окружения словно нарочно подчёркивал, насколько это место чуждо его натуре.

В своих мыслях Ричард без обиняков называл Сент‑Мари одним из самых ужасных мест на земле. Для него остров представлялся воплощением всех возможных неудобств: непривычный климат, иной темп жизни, культурные различия и, что особенно раздражало, постоянное ощущение оторванности от привычных профессиональных стандартов. Пул не скрывал, что воспринимает назначение как своеобразную ссылку — далёкую от карьерных перспектив и профессионального комфорта.

Тем не менее долг службы требовал от него полной отдачи. Несмотря на внутреннее сопротивление и непрекращающееся недовольство, инспектор понимал: ему предстоит не просто адаптироваться к новым условиям, но и наладить работу местного отделения, разобраться в особенностях островной преступности и найти общий язык с коллегами, чей подход к расследованию зачастую кардинально отличался от лондонских стандартов.